MUSEUMS OF CHIANAN IRRIGATION LANDSCAPE｜JAPAN

土川博物館台日水文化交流展

《土川博物館》為臺灣・臺南市文化資產管理處｢隆田文化資產教育園區｣海外展覽計畫。本展名稱將｢圳｣字拆解，呈現以土地及川流為主體，生活在嘉南平原的人們如何透過水利治理與自然共存，並衍生出米糧、民生信仰等文化。

展覽以日治時期旅臺畫家伊東哲創作的《蠟描壁掛嘉南大圳工事模樣》畫作為引，將該幅畫作視為一部百科全書式的地景圖錄，與臺日藝術家合作，透過紀錄片、聲音裝置、童玩、和紙創作，將伊東哲筆下刻繪的曾文溪下游嘉南大圳工事地景，在NIAV舊校舍空間中轉化為一座打破時間軸線的博物館場域，傳達人、技術、糧食、自然、其他物種之間的交互關係，以及嘉南大圳豐富的文化資產價值。

廊道：聲音藝術詮釋水文化的交匯

展覽分佈於西會津國際藝術村走廊、圖書室與教室空間，入口主視覺設計以布料輸出懸掛於校舍廊道，帶入嘉南大圳及烏山頭水庫意象，邀請觀眾走入這座以土壤及川流為主體，以大圳為名的《土川博物館》。廊道空間邀請聲音藝術家吳燦政進駐藝術村，進行為期一周的現地創作，此次展出的聲音裝置作品《流變：旅行的水》，在展場空間中配置三組不同高度的聲響，從高位聲音的雷雨、山林自然，到中位聲音裡人的日常生活，至下位的多樣農作自然，反映兩地水文化的交匯。

圖書室：畫作 × 書籍 × 音樂 × 劇場

圖書室展示伊東哲的畫作《蠟描壁掛嘉南大圳工事模樣》，以及由朗敘設計與本鄉制作所共同製作的《尋找伊東哲》紀錄影片。展覽空間運用舊校舍倉庫裡的老舊家具構件、課桌椅，搭建起結合畫作、書籍、文獻的劇場空間。影片以手持方式拍攝，藉由導演Keisuke Shiro的視角走入畫家伊東哲位於金澤市的故居，搭配音樂家LLLL(大川数斗)的電子音樂創作，鏡頭游移於畫作局部、室內、院落，隨著宅邸主人伊東平隆先生與夫人千佳子女士的旁白，探尋畫作背後失落的家族記憶。

教室：地方採集 × 和紙工藝 × 大圳圖像

教室空間中央是向會津當地農民徵集，大量稻殼所堆砌而成的「稻殼山丘｣。圍繞著這座山丘的是一系列與在地藝術家滝澤徹也（Tetsuya Takizawa）合作再詮釋的嘉南大圳歷史圖像，作品陳列在當地農家使用的竹簍，或者以稻草編織的繩索懸掛於空間。該系列圖像利用會津水源、作物、植物、礦物、土壤進行創作，透過現地採集於當地自然資源的材料，結合傳統和紙工藝，詮釋1920-1930年大圳工程期間留存的一系列臺灣農業、水利工事圖像，表達出水利治理、農作調控與地方自然資源的緊密關聯。

而朗敘設計在臺南隆田園區中的「南倉」所設置的超巨型彈珠台「水路柏青哥」，則是結合機械動力、燈光展演、金屬滑梯以及電音創作的體驗遊戲裝置，此次展出亦將其概念濃縮，以西會津當地學童為主要對象，嘉南大圳灌溉系統設施為主軸，打造微型水路柏青哥，將水源（彈珠）從東口引水道出發，注入到烏山頭水庫及大圳幹線、渡槽橋、支線與分線，而後抵達農田，也讓展覽充滿更多互動的趣味性。